Kenna reçoit son premier salaire du supermarché et en profite pour acheter un nouveau téléphone, symbole modeste d’une vie qui reprend après la prison. Dehors, devant son appartement, elle rencontre enfin Adeline, la mère de Lady Diana. La conversation légère sur le nouveau petit ami de Lady Diana tourne brièvement à la gêne quand l’enfant évoque la fille de Kenna, mais Adeline désamorce le malaise en invitant Kenna au déjeuner de la Fête des mères organisé pour les habitants de l’immeuble et pour Ruth.

Kenna accepte surtout pour ne pas attirer l’attention sur sa situation, puis promet de chercher une table et des chaises supplémentaires, même si cette demande souligne à quel point elle est seule. Avant de partir travailler, elle laisse son téléphone à Lady Diana. En même temps, Kenna mesure ses contraintes financières : elle voudrait économiser pour une voiture, mais elle doit aussi prévoir de déménager pour s’éloigner des Landry.

Arrivée tôt chez Ward’s, Kenna demande à Roman s’il peut l’aider à trouver une table. Roman l’emmène dans l’appartement au-dessus du bar, lui montre l’espace où il héberge parfois des clients trop ivres, puis retrouve une table et plusieurs chaises dans la réserve. Pendant qu’ils transportent le mobilier, Roman raconte à Kenna que Ledger l’a aidé après une grave blessure au genou, une dépendance aux antidouleurs et une désintoxication. Cette révélation montre à Kenna que Ledger ne s’est pas contenté de l’aider elle : il a déjà sauvé quelqu’un d’autre quand tout le monde l’abandonnait.

Quand Ledger arrive, Roman lui explique qu’il devra ramener la table et les chaises, mais Ledger corrige froidement le prénom de Kenna en disant Nicole. Ledger lui demande ensuite à quoi sert la table, comprend que le repas a lieu le jour de la Fête des mères et provoque une réponse amère de Kenna, qui rappelle qu’elle ne peut pas célébrer cette journée avec Diem. Kenna rentre alors dans le bar, tente de se réfugier dans le travail et un livre audio, tandis que la distance émotionnelle de Ledger ravive à la fois sa frustration et son attirance pour lui.