Au début de son service, Ledger se sent inhabituellement tendu et irritable. Il repense sans cesse à la présence de Kenna dans l’appartement de Roman et à la façon sèche dont elle lui a parlé, sans parvenir à admettre clairement ce que ces émotions signifient. Quand une chanson d’amour choisie la veille passe au juke-box, son malaise s’aggrave et il s’efforce de l’enfouir pour tenir pendant une soirée déjà chargée.

Au bar, Roman remarque immédiatement que quelque chose ne va pas. Ledger nie, mais sa manière brusque de couper les citrons le trahit. Roman finit par lui dire que Kenna n’est restée que quelques minutes chez lui pour emprunter une table et des chaises, puis il nomme ce que Ledger refuse d’admettre : de la jalousie. Ledger rejette le mot, mais l’arrivée de clients ivres interrompt la discussion avant qu’il puisse fournir une explication crédible.

Huit heures plus tard, après le service, Ledger et Roman chargent les meubles dans le pick-up de Ledger. La fatigue n’efface pas l’agacement de Ledger, qui revient sur le sujet et prétend que Roman ne doit pas se rapprocher de Kenna, car une relation avec elle pourrait lui donner une raison de rester en ville. Selon Ledger, le départ de Kenna est nécessaire pour que Grace et Patrick puissent retrouver une vie normale.

Roman conteste cet argument et accuse Ledger de se mentir à lui-même. Il souligne que Ledger a les moyens financiers d’aider Kenna à partir s’il le souhaitait vraiment, ce qui met en évidence l’incohérence de son discours. Ledger réplique que Kenna n’accepterait pas cet argent, puis recentre son avertissement sur Diem, affirmant que Kenna est prête à tout pour entrer dans la vie de sa fille. Roman admet ce point avant de s’éloigner, laissant Ledger seul avec ce qu’il vient d’entendre.

Une fois Roman parti, Ledger reconnaît intérieurement que Roman a raison. Il comprend qu’il n’a pas engagé Kenna pour accélérer son départ, mais parce qu’il aime sa présence et pense encore à l’embrasser. Ce constat le confronte à sa loyauté envers Scotty, Grace et Patrick, tout en révélant un nouvel espoir : Ledger souhaite secrètement que Grace et Patrick finissent par changer d’avis, et il veut être là si cela arrive.