Au bar, Ledger attend l’arrivée de Kenna avec appréhension et annonce à Roman qu’il l’a engagée à temps partiel. Il lui explique qu’elle devra être appelée Nicole et rester à l’arrière pour éviter que Grace ou Patrick ne découvrent sa présence. En racontant à Roman sa rencontre avec Kenna, les vidéos de Diem et son offre d’emploi, Ledger admet implicitement qu’il s’est laissé guider par la pitié et que cette décision le place déjà dans une position intenable.

Quand Kenna arrive, Ledger remarque immédiatement son malaise et tente de garder une attitude strictement professionnelle. Il lui montre où ranger ses affaires, lui fait visiter la cuisine, la réserve et l’arrière du bar, puis la présente à Aaron comme une aide temporaire. Une fois cette mise en place terminée, Ledger s’éloigne presque aussitôt : il préfère éviter Kenna et part pour un engagement déjà prévu, laissant Roman et les autres gérer la soirée.

Plus tard, Ledger assiste au spectacle de danse de Diem avec Grace et Patrick. La représentation confirme surtout que Diem n’aime pas vraiment la danse : elle improvise sur scène en imitant son film préféré, ce qui amuse le public et embarrasse légèrement ses grands-parents. Pendant le dîner qui suit, Ledger filme Diem par réflexe, puis se rappelle qu’il ne devrait pas partager ces moments avec Kenna sans trahir la confiance de Grace et Patrick.

La conversation prend ensuite un tour plus grave lorsque Patrick révèle que Grace et lui ont demandé une ordonnance restrictive contre Kenna après l’incident du parking du supermarché. Ledger comprend soudain jusqu’où va la peur de Grace et mesure plus nettement qu’en aidant Kenna, il agit contre les intérêts de ceux qui élèvent Diem. Le chapitre se termine sur un autre malaise intime : en parlant de sa maison en construction, Ledger voit combien Diem est attachée à sa présence actuelle, ce qui renforce son sentiment d’être lié à elle alors même que ses choix secrets menacent cet équilibre.