Ledger se réveille chez Kenna après leur première nuit pleinement assumée ensemble. Malgré la joie intime de ce moment, Ledger comprend qu’il ne peut pas prolonger longtemps leur bonheur secret : plus il attendra, plus sa trahison envers Grace et Patrick sera grave. Après un réveil tendre et léger, Kenna lui montre qu’elle a déjà prévu une place pour lui dans son quotidien en lui donnant une brosse à dents neuve, puis Ledger la conduit en retard à son travail.

Sur le trajet du retour, Ledger se surprend à sourire sans arrêt, mais son humeur change dès qu’il voit le camping-car de ses parents devant la maison. Diem l’accueille avec affection, mais Patrick Landry l’interrompt aussitôt et renvoie Diem à l’intérieur pour parler seul à seul avec Ledger. Le ton froid de Patrick fait comprendre à Ledger que le secret a déjà été découvert avant qu’il ait pu expliquer la situation à sa manière.

Patrick révèle qu’il a vu le pick-up de Ledger devant l’immeuble de Kenna et qu’il a reconnu à l’intérieur le siège de Diem. Il demande brutalement à Ledger s’il couche avec Kenna. Ledger tente d’obtenir une conversation plus calme avec Grace et Patrick, puis il admet en substance qu’ils se sont trompés sur Kenna : selon lui, Scotty est mort à cause d’un accident, Kenna l’aimait, elle a paniqué et elle a déjà payé très cher. Pour Patrick, cette défense équivaut à une trahison envers Scotty et envers toute la famille, et il frappe Ledger au visage.

Ledger n’essaie pas de se défendre, convaincu de mériter la violence parce qu’il a laissé les Landry découvrir la vérité de cette façon. Le père de Ledger et Grace interviennent, mais Diem sort, voit la scène, panique et s’accroche à Ledger en pleurant. Grace emmène Diem à l’intérieur tandis que Patrick pose un ultimatum cruel : Ledger peut choisir Kenna ou Diem, mais il ne peut pas exiger que les Landry acceptent ce choix. Bouleversé, Ledger part immédiatement, rejoint Roman, lui raconte ce qui s’est passé, puis comprend que sa lèvre fendue aura sans doute besoin de points de suture. Roman décide alors de l’emmener aux urgences.