Seule dans son studio avec le chaton, Kenna tente de se convaincre de ne pas retourner au bar. Elle se répète qu’elle est revenue en ville uniquement pour sa fille et que le lendemain sera décisif. Pourtant, l’épisode du verre de vin l’a déstabilisée : Kenna voulait prouver qu’elle pouvait résister à l’alcool par sa seule volonté, et l’intervention du barman lui donne l’impression d’avoir perdu ce contrôle.

Kenna finit par repartir à pied vers le centre-ville, sans prendre de taxi pour économiser son argent. En chemin, elle pense à son séjour en prison, à la difficulté de prononcer ce mot, à la honte attachée à sa condamnation pour homicide involontaire et aux obstacles qui l’attendent si elle cherche du travail. Elle craint aussi d’être reconnue, notamment par les parents de Scotty, mais se rassure en se disant qu’elle a changé depuis cinq ans.

Au bar, désormais identifié comme Chez Ward, Kenna hésite avant d’entrer puis reste malgré la foule, parce que le bruit et la présence des autres l’aident à ne pas replonger dans la solitude. Elle observe longtemps le barman diriger calmement les employés et les clients d’un simple geste, ce qui renforce son attirance. Lorsqu’elle pense être venue pour rien, il lui fait finalement signe de rester jusqu’à la fermeture.

Une fois seuls, Ledger s’assied près d’elle et engage la conversation. Kenna, paniquée à l’idée qu’on découvre qui elle est et qu’on prévienne les Landry, ment en se présentant sous son deuxième prénom, Nicole. Quand Ledger lui demande ce qu’elle fait dans la vie, Kenna refuse d’ouvrir la porte à des explications sur son passé et détourne la conversation en lui avouant qu’elle avait commandé le vin sans vouloir le boire. Ledger répond qu’il boit rarement lui aussi, puis lui confie son prénom.

Pour éviter d’en dire davantage et parce qu’elle est fortement attirée par lui, Kenna s’assied sur les genoux de Ledger. Leur proximité devient rapidement physique, et le désir de Kenna prend le dessus sur sa prudence. Mais au moment où Ledger dit s’appeler Ledger, ce nom déclenche chez Kenna un souvenir brutal : Scotty lui avait parlé avec émotion de ce meilleur ami qu’elle n’a jamais rencontré avant sa mort.

Le chapitre se referme sur ce choc. En embrassant Ledger, Kenna comprend qu’elle vient d’entrer en contact intime avec le meilleur ami de Scotty, l’homme qui relie directement son présent à la tragédie de son passé. Cette révélation rend son retour en ville encore plus risqué, car son secret et son objectif concernant sa fille sont désormais menacés par une attraction qu’elle n’avait pas anticipée.