Avant le match de baseball, Grady et Whitney interrogent Ledger sur la femme aperçue dans son pick-up la veille. Ledger minimise l'incident en disant qu'il raccompagnait simplement une cliente, tout en constatant qu'il ne connaît presque rien de Kenna, sinon le souvenir de leur baiser. Cette brève scène souligne aussi le contraste entre les parents très compétitifs autour du terrain et Ledger, qui entraîne surtout pour protéger Diem de ce genre d'attitude.

Pendant l'échauffement, Ledger observe Diem remplir ses poches de balles qu'elle appelle des « œufs de dragon ». En essayant de jouer avec son imagination, Ledger déclenche sans le vouloir une question plus délicate : Diem demande si elle aussi est née d'un œuf. Ledger s'arrête net, conscient qu'il risque d'ouvrir une conversation sur les mères et la naissance qu'il ne sait pas gérer, puis il détourne la situation en rappelant les autres enfants.

Après le match, Ledger emmène Diem au McDonald's. Diem lui annonce qu'elle ne veut plus jouer au baseball, et Ledger lui explique calmement qu'elle s'est engagée envers son équipe. Diem accepte implicitement de continuer en échange d'un McDo après chaque match, ce qui montre une fois de plus que Ledger lui cède facilement.

Dans la voiture, la conversation devient plus grave lorsque Diem demande quand sa « maman » aura une plus grande voiture, répétant ce qu'elle a compris de Grace. Ledger comprend alors que Diem commence à questionner l'absence de Kenna. Il appelle Grace, qui avoue avoir menti par panique en disant que Kenna n'avait pas une voiture assez grande pour vivre avec Diem. Grace et Ledger reconnaissent qu'ils devront bientôt donner à Diem une version plus juste de la vérité sur sa mère et la prison, car l'enfant devient plus curieuse. Le chapitre se termine sur un échange plus léger où Diem parle de devenir actrice dans des dessins animés, révélant l'attachement tendre de Ledger et la richesse de l'imagination de Diem.