The Shadow of the Wind
by Carlos Ruiz Zafón
Contents
City of Shadows — Chapter 28
Overview
Bea tells Daniel the lurid history of the Angel of Mist: built for Salvador Jausà, stained by murder and occult rumor, then exploited by Ricardo Aldaya through a cinematic “ghost” experiment that ends with Jausà’s disappearance and the Aldayas’ long misery in the house. The ownership trail ultimately connects the abandoned mansion to Bea’s own family through her father’s real-estate work. In the present, Bea tests Daniel by showing a letter that would bind her to Pablo and flee Barcelona; Daniel burns it, and their bond turns physical and decisive.
Summary
By the fire in the abandoned Angel of Mist, Bea recounts how the house was built in 1899 for Salvador Jausà, a wealthy colonial returnee whose household scandalized Barcelona society: a silent American wife and a Cuban mulatto servant, Marisela, rumored to be both lover and sorceress. Within a month of moving in, both women were found dead, the walls smeared with blood, the garden’s angel statues mutilated, and Jausà discovered half-mad and physically ruined, leaving the case closed without real answers.
Years later, the damaged Jausà drew Ricardo Aldaya—an ambitious industrialist—into the house with talk of a “scientific and spiritual experiment.” Jausà hired early filmmaker Fructuós Gelabert to shoot film in near darkness to capture spirits, convinced the camera could trap souls. Chemical accidents and alcohol-tainted development produced vague shapes that Jausà interpreted as Marisela’s apparitions; Aldaya pretended to believe, using Jausà’s obsession to gain control over his money and legal powers.
One stormy night Jausà disappeared while handling a special roll of film. Aldaya had the footage recovered, watched it privately, then burned it, and paid Gelabert to forget what happened. Soon Aldaya’s family moved in; Penélope was born there, but the mansion resisted becoming “Villa Penélope,” filling family life with ominous disturbances, thefts, and dread. After young Jorge vanished inside the house and returned claiming a “black woman” foretold that the family’s women would die there—and after Mrs. Aldaya was later found dead on the predicted date—Aldaya finally tried to rid himself of the property as his fortune collapsed.
The house went unsold for years, passing through bankrupt companies and, after 1939, into the hands of a group whose executive director was Bea’s father, Mr. Aguilar. Bea admits she stole the key from her father’s office and brought Daniel there as a secret, believing coincidences—Daniel finding Carax at the Cemetery and their presence in the Aldayas’ house—fit an unseen design tied to Carax and Penélope.
In the present, Bea confronts Daniel with a sealed letter to her fiancé Pablo asking for a quick wedding and an escape from Barcelona, demanding Daniel tell her whether to send it. When Bea retreats into the rain, Daniel follows, takes the letter, and burns it in the fire; Bea clings to him, asking him not to let her fall. The two make love by the blaze, and Daniel fixes the afternoon in memory as the moment their relationship crosses into irreversible intimacy.
Who Appears
- Beatriz "Bea" AguilarTells the house’s history; tests Daniel with a letter to Pablo; begins an affair with Daniel.
- Daniel SempereListens to Bea’s story, refuses her escape plan, burns the letter, and consummates their relationship.
- Salvador JausàOriginal owner; survives poisoning, obsesses over filming spirits, then disappears in a storm.
- Don Ricardo AldayaManipulates Jausà’s obsession to seize assets; moves family into the house, starting its Aldaya chapter.
- MariselaJausà’s servant and rumored lover; blamed for poisonings and blood-smeared deaths that curse the house.
- Fructuós GelabertCinematograph pioneer hired by Jausà; produces dubious “ghost” images and is bribed into silence.
- PabloBea’s fiancé; recipient of the unsent letter proposing quick marriage and departure from Barcelona.
- Tomás AguilarBea’s brother; supplies Bea with gossip about Daniel’s past and inexperience.
- Mr. AguilarBea and Tomás’s father; executive director whose firm ends up holding the unsellable property.
- Penélope AldayaBorn shortly after the Aldayas move in; the house is briefly renamed for her.
- Jorge AldayaAldaya child who vanishes inside the mansion and returns with a prophecy about the family’s women.
- Mrs. JausàJausà’s American wife; found dead and apparently pregnant, deepening the scandal and mystery.
- Mrs. AldayaTerrified resident; later found dead on the foretold date, prompting Aldaya to abandon the house.
- Clara BarcelóDaniel’s earlier infatuation; cited as the reason he avoided other relationships.
- Fermín Romero de TorresDaniel’s confidant; recalled as a source of advice on love and intimacy.
- Simón AldayaAldaya patriarch referenced as builder of the family’s original, more respectable residence.